Foire aux questions

All

  • Allez sur « MyINL ».
  • Créez un dossier d'admission et obtenez vos codes d'accès (identifiant et mot de passe).
  • Effectuez le paiement des frais de dossier de 10 € soit :
    • par carte bancaire (carte de crédit sécurisée);
    • par versement ou virement (imprimez l'avis de paiement affiché sur votre espace personnel).
Les frais de dossier sont dus par année académique, par apprenant et par langue. Le montant non remboursable est à payer dans les 3 jours ouvrables suivant la demande.
  • Une fois le paiement reçu par l'INL,  allez dans votre espace personnel sur « MyINL », cliquez sur « Nouvelles inscriptions » et choisissez un rendez-vous.
  • Imprimez la confirmation de rendez-vous pour l'entretien d'orientation.
  • la confirmation de rendez-vous, imprimable dans votre espace personnel (fiche accueil et inscription)
  • une  pièce d'identité
  • le cas échéant: un document pour l'obtention du tarif réduit
Si vous n’êtes pas débutant, un test d’orientation vous est proposé. Ce test est basé sur le CECR >.
  • En luxembourgeois, français ou allemand, vous  effectuez un test en ligne après avoir effectué la demande du dossier d’admission.
  • Pour toutes les autres langues (anglais, espagnol, italien, portugais et chinois), un test est organisé à l’INL lors des journées d’orientation.
Lors d'un entretien d'environ 15 minutes, vous parlez  individuellement avec un enseignant et déterminez avec lui la formation la mieux adaptée à vos besoins et à vos capacités.
Pour  valider définitivement votre inscription, il faut effectuer le paiement du cours. Après l'entretien d'orientation et l'inscription dans un cours, vous avez 3 jours ouvrables pour payer:
  • soit par carte de crédit sécurisée via votre espace personnel
  • soit par virement/versement auquel cas il faut transmettre la preuve de paiement endéans les 3 jours  au guichet d'accueil, via email: paymentcourse@inll.lu ou par envoi postal à l’INL.
  • 250 € pour un cours de 10 leçons par semaine (5 fois 1h40)
  • 230 € pour un cours de 8 leçons par semaine (4 fois 1h40)
  • 170 € pour un cours de 6 leçons par semaine (3 fois 1h40)
  • 135 € pour un cours de 4 leçons par semaine (2 fois 1h40)
  • 100 € pour un cours de 2 leçons par semaine (1 fois 1h40)
Les personnes énumérées ci-après paient uniquement un droit d'inscription réduit égal aux frais de dossier :
  • les demandeurs d'emploi indemnisés, sur présentation d'une convocation établie par l'Administration de l'Emploi ;
  • les bénéficiaires du revenu minimum garanti disponibles pour une mesure sociale complémentaire de la loi modifiée du 26 juillet 1986 portant, entre autres, création du droit à un revenu minimum garanti, sur présentation d'une attestation établie au nom du bénéficiaire par le Service National d'Action Sociale ;
  • les personnes reconnues nécessiteuses, sur présentation d'une attestation établie au nom du bénéficiaire, par l'Office luxembourgeois de l'accueil et de l'intégration ou les offices sociaux communaux ;
  • les fonctionnaires et employés de l'Etat et les personnes y assimilées, à condition qu'il s'agisse d'un cours organisé spécialement à leur intention, sur demande expresse du chef de l'administration ou du service dont relèvent les intéressés ;
  • les élèves de l'enseignement post-primaire sur lettre de recommandation dûment motivée du directeur de l'établissement scolaire de l'enseignement post-primaire que fréquente l'élève.
Le droit d'inscription réduit n'est accordé que si les documents mentionnés sont présentés au moment de l'inscription. Sauf dérogation à accorder par le directeur de l'Institut national des langues, l'application du droit d'inscription réduit est limitée à l'apprentissage d'une des trois langues administratives du pays ou de la langue anglaise et s'applique à un seul cours par semestre. Le bénéfice du tarif réduit est soumis à un taux de présence mensuel de 80%. Un taux de présence mensuel inférieur à 80% entraîne le paiement intégral des droits d'inscription par l'apprenant. Le refus de paiement vaut exclusion immédiate du cours.

Le bénéfice du droit d’inscription réduit est limité

  • aux cours d’allemand, d’anglais, de français et de luxembourgeois,
  • et aux cours entre 8.00 et 12.00 heures et entre 14.00 et 17.00 heures.
 
Toute personne qui souhaite introduire une demande pour l’obtention de la nationalité luxembourgeoise et qui doit passer les épreuves linguistiques.
Les inscriptions se font directement à l’INL ou par courrier.
Le coût de l'inscription est fixé par règlement grand-ducal et s’élève à 75.-€
Les dates sont publiées sur le site internet de l’INL. Consultez toutes nos dates d'examen sur le calendrier >
Depuis septembre 2015, le « Sproochentest » est organisé dans deux bâtiments différents :
Épreuve d’expression orale Épreuve de compréhension de l'oral
Institut national des langues 15, rue Léon Hengen L-1745 Luxembourg Ecole Européenne Luxembourg ll 6, rue Gaston Thorn L-8268 Mamer
La durée de validité du certificat est limitée à deux ans à partir de la date figurant sur le certificat.
Le nombre d’inscriptions n’est pas limité. Néanmoins une nouvelle inscription ne peut être faite qu’après l’obtention des résultats du test précédent.
Un candidat qui se désiste sans motif ou qui ne se présente pas au moment des épreuves n’est pas remboursé et doit se réinscrire.
Le « Sproochentest » est l’unique certification reconnue pour la demande d’obtention de la nationalité. La réussite à l’épreuve de connaissances linguistiques en luxembourgeois organisée par l’Etat  (avant l’entrée en fonction comme fonctionnaire) ne dispense pas de l’épreuve linguistique en luxembourgeois pour la demande de naturalisation.  
  • des cours généraux de langues pour débutants
  • des cours généraux de langues pour non débutants
  • des cours à objectifs spécifiques : phonétique, expression de l’écrit, expression de l’oral, allemand juridique, cours de littérature, « Vivre la culture au Luxembourg », …
L'offre des cours se définit en fonction des inscriptions et des ressources humaines et infrastructurelles de l'INL.
  • Luxembourgeois
  • Français
  • Anglais
  • Allemand
  • Chinois
  • Espagnol
  • Italien
  • Portugais
  • Allemand
  • Anglais
  • Espagnol
  • Italien
  • Portugais
    Langues enseignées au LAML pendant le semestre de printemps 2017. Cette offre est sujette à changement pour les semestres suivants.
  • Luxembourgeois
  • Français
  • Anglais
Le professeur vous indiquera au début du cours le matériel et/ou le manuel de cours nécessaire. Il vous faudra également apporter un stylo et du papier, et éventuellement un classeur ou une chemise de classement pour les photocopies et/ou les documents distribués en classe.
Les demandeurs d’asile peuvent bénéficier d’un exemplaire gratuit du manuel de cours. Le professeur recevra une liste des candidats éligibles et l’administration commandera les livres.
Toute inscription à un cours est considérée par l’INL comme définitive dès paiement des frais d’inscription. Il est dès lors important que l’apprenant fasse le choix du cours et des horaires en fonction de ses disponibilités. Un changement de cours n’est pas possible sauf dans les cas exceptionnels  exposés ci-après.    1.    Les demandes de changement d’horaire sont irrecevables, à l’exception des cas suivants et dans la limite des places disponibles :
  • Les demandes de changement d’horaire qui s’avéreraient nécessaires suite à une inscription de l’apprenant dans plusieurs cours de langue à l’INL.
  • Les demandes de changement d’horaire dues à une nouvelle situation de travail pendant le semestre en cours (sur demande écrite dûment motivée et certifiée par l’employeur, à introduire auprès de l’administration des cours par courrier ou courriel à cours@inll.lu ).
  2.    Les changements de niveau durant la première session du nouveau semestre :
  • Les changements de niveau en début de semestre peuvent s’avérer nécessaires lorsque l’enseignant constate que le niveau déterminé lors  des entretiens d’évaluation des journées d’inscription ne correspond pas au niveau de la classe.
  • Ces changements peuvent être opérés uniquement au cours de la première session du nouveau semestre.
  • Le changement est à demander auprès du titulaire de classe (sur base d’un formulaire spécifique disponible auprès de votre titulaire de classe) et ne pourra se faire qu’après validation de la demande par le conseiller pédagogique et le transfert à l’administration.
 
Oui. Un contrôle des présences des élèves est effectué à chaque cours. Les présences sont informatisées et vous pouvez les contrôler. Vous pouvez imprimer un certificat de présence via MyINL >.
Les personnes non inscrites dans un cours de langue ne peuvent pas être admises en salle de classe pour des raisons légales et de sécurité. De plus, cela pourrait constituer un dérangement pour la classe.
Votre professeur est votre contact privilégié. Si vous avez des questions d’ordre administratif ou concernant l’organisation, vous pouvez contacter la réception ou l’administration des cours.
Vous pouvez contacter le coordinateur du département de la langue que vous apprenez. Les heures de bureau sont affichées sur un panneau à côté de la salle des coordinateurs. La prise de rendez-vous obligatoire s’effectue par Internet à partir de votre compte personnel.
Au début du semestre, chaque apprenant reçoit sa carte d'apprenant. Cette carte donne accès à la Médiathèque/Centre de ressources et au restaurant scolaire. Elle doit être présentée à chaque demande.
Dans le souci constant de permettre le perfectionnement des compétences de communication des apprenants, deux types d’évaluation sont pratiqués :
  • l’évaluation formative permettant de suivre les apprenants à toutes les étapes de leur apprentissage au cours du semestre et
  • l’évaluation certificative donnant lieu à des tests de fin de semestre.
Chaque apprenant de l'INL qui a passé les tests de fin de semestre ou qui a passé les évaluations en cours de semestre a droit à un bilan de compétences. Le bilan de compétences donne un aperçu sur les compétences acquises dans un niveau du Cadre Européen Commun de Référence (CECR) > .
  • Luxembourgeois :
    • Lëtzebuergesch als Friemsprooch (LaF, Niveaux A2, B1, B2, C1)
    • Sproochentest (Test de langue pour obtenir la nationalité luxembourgeoise, A2 expression orale, B1 compréhension orale).
  • Français :
    • Diplôme élémentaire de la langue française (DELF, Niveaux A1, A2, B1, B2, C1)
    • Diplôme approfondi de la langue française (DALF, Niveaux A1, A2, B1, B2, C1)
    • Test de connaissance du français (TCF, Niveaux A1-C2).
  • Anglais :
    • Cambridge English Language Assessment (PET, FCE, CAE, CPE, Niveaux A2-C2)
    • International English Language Testing System (IELTS, Niveaux A1-C2).
  • Allemand :
    • Goethe Zertifikat (Niveaux A2, B1, B2, C1)
    • Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF, Niveaux B2 + C1).
  • Espagnol :
    • Diplomas de Español como lengua extranjera (DELE, Niveaux A1-C2)
  • Italien :
    • Diploma della Lingua Italiana (CELI, Niveaux A1-C2).
  • Portugais :
    • Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira
    • Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira (DIPLE-DAPLE, Niveaux A2, B1, B2, C1).
Inscription à l'INL, bureau des examens: LaF -  DELF-DALF  -  TCF -  Goethe-Zertifikat - PET -  FCE -  CAE -  CPE -  CELI  DELE. Les formulaires d'inscription sont téléchargeables dans la rubrique formulaires >.
  Inscription auprès des organismes partenaires: TestDaF - TestDaF Teilnehmerportal DIPLE-DAPLE - Universidad de Lisboa IELTS - British council IELTS online registration

 

INL Service des examens 15, rue Léon Hengen L-1745 Luxembourg Tél. : +352 26 44 30 – 361 Fax : +352 26 44 30 – 360 Courriel : exam@inll.lu